市井民生 >> 正文

金大侠与苏州的不解情缘

时间:2018-10-31 08:38:58 来源:姑苏晚报

  本报记者 姜锋

  以笔名“金庸”写作多部武侠小说的著名作家查良镛30日下午在香港逝世,享年94岁。

  查良镛生于1924年3月10日,浙江海宁人。他20世纪40年代移居香港,50年代开始以笔名“金庸”创作多部脍炙人口的武侠小说。

  金庸与古龙、梁羽生合称为“中国武侠小说三剑客”。其小说屡被翻拍为影视作品,享有“有华人的地方,就有金庸的武侠”的赞誉。

  金庸和苏州,其实有着许多不解情缘。

  一支笔,写尽苏州美人美食美景

  由于祖母是苏州人,金庸从小就吃着苏帮菜长大。因此,谈及自己最喜欢的城市时,金庸称苏州是自己“从童年就开始喜爱着的城市”;金庸求学时,曾在苏州大学的前身东吴大学就读。后来,他成了苏大客座教授以及苏大首位名誉博士;金庸的小说里,不止一次提到苏州的美景、美食乃至美女。有人说,金庸笔下美女如云,不管是古灵精怪的黄蓉,还是清新脱俗的王语嫣,原型都是苏州籍女演员夏梦。

  金庸曾多次来到苏州,对于他来说,这座千年古城似乎有着一种特殊的意义。虽然并没有在苏州长期生活过,但因为深刻的童年记忆,金庸在他的小说中不止一次提到过吴侬软语和姑苏美景等江南元素。他说他喜欢苏州的粉墙黛瓦,喜欢苏州的园林建筑,也希望能够常常来苏州。

  在短篇小说《越女剑》中,金庸用不足两万字勾勒出了一个英姿飒爽、剑法如神的越女阿青,让我们体会到吴越女子的敢爱敢恨,不同于传统印象中江南女子的温柔似水。

  在《天龙八部》中,金庸将“端庄略带稚气,神清骨秀,端丽无双,惊世绝艳,清丽绝俗”的王语嫣设定为苏州人。

  中国有一句俗话,叫做“宁愿听苏州人吵架,也不听宁波人说话”,用以形容苏州方言的动听。在《鹿鼎记》中,金庸借韦小宝之口说道:“西施是浙江诸暨人,说话便不如苏州的陈圆圆好听。”

  在《射雕英雄传》中,金庸写道:“那苏州是东南繁华之地,当时叫做平江府。虽比不得京城临安,却也是锦绣盈城,花光满路。……有道是:‘上有天堂,下有苏杭’。其时淮河以南的财赋更尽集于此,是以苏杭二州庭园之丽,人物之盛,天下诸城荽可与京。”

  对于苏州美食,金庸也有着极大的热情。段誉初到江南时,就是在姑苏燕子坞听到了好听的苏州话,吃到了可口的苏州菜。尽管对于苏州人来说,阿朱、阿碧调制的不过是几味家常小食而已。《天龙八部》中还提到,乔峰、段誉相识在一家酒楼,斗酒结义,这家酒楼的名字就叫“松鹤楼”。不过,直到2007年,83岁的金庸第一次踏进苏州松鹤楼。在品尝苏帮菜的同时,他才知道自己当年在写《天龙八部》的时候犯了一个“常识错误”:错将苏州松鹤楼安到了无锡。

  君到姑苏见,人家尽枕河。温润如玉的姑苏风情氤氲了金庸武侠小说中肃杀的江湖,苏州化为玄境的造物主,造出武林中的一花一世界。

  一缕情,忘不了“梦中情人”夏梦

  问世间,情是何物,直教人生死相许。

  金庸在武侠小说中写尽人间的悲欢离合、恩怨情仇。但在纸上“笑傲江湖”的背后,是他苦恋“梦中情人”夏梦一生却求而不得。令人唏嘘的是,夏梦仙逝是在2016年10月30日。两人生前不能在一起,死时竟有这样的巧合。

  一段缘,《雪山飞狐》有了苏州评弹版

  吴侬软语话江湖,琵琶三弦论侠义。

  十多年前,祖籍苏州、一直致力于苏州经济建设和社会公益活动的香港慈善家、苏州荣誉市民周文轩萌发奇思妙想,希望用苏州评弹来演绎金庸著名武侠小说《雪山飞狐》,让家乡人民能够听到用苏州话讲述的经典故事。从小就喜欢听苏州话、同样对苏州有着深厚感情的金庸欣然同意,并以象征性的一元版税将《雪山飞狐》和《天龙八部》两部小说的评弹版版权授予苏州。

  2007年9月,金庸为评弹版《雪山飞狐》的开播来苏州,在从机场回苏州的大巴车上,金大侠在与苏报记者交流时专门提了一个要求:用苏州话。“我特别喜欢听苏州小姑娘讲苏州话,软软糯糯的,特别好听。”金庸说。也正是这个“喜欢”,当苏州提出要将他的小说改编成苏州评弹时,金庸欣然答应了。他告诉记者,之前,北京等城市的电台也提出过改编其小说播出的要求,他都没有答应,可改成苏州评弹让他非常期待。在当天的开播仪式上,当著名评弹艺术家邢晏芝、邢晏春兄妹现场表演苏州评弹版《雪山飞狐》精彩段落时,金庸听到自己的作品用自己最喜欢的苏州话表现出来,激动得热泪盈眶。

  值得一提的是,苏州一酒店为了欢迎金庸及其太太林乐怡,特意开出了“金庸宴”菜式,将金庸小说里的苏州美食具象展现,并由金大侠本人品鉴。这些菜有菱白虾仁、翡翠鱼圆、荷叶冬笋汤、樱桃火腿、龙井茶叶鸡丁等,都是《天龙八部》里段誉在姑苏燕子坞品尝到的阿朱、阿碧的拿手菜。

  人物介绍

  除了武侠小说的成就外,金庸还是知名报人、社会活动家。他于1959年创办《明报》。他曾从事翻译工作,还为报刊撰写了大量随笔、散文、电影和戏剧评论。

  他一生获颁荣衔甚多,包括国内外多所知名高校的荣誉院士、荣誉博士、名誉教授等;2000年获香港特区政府颁授最高荣誉大紫荆勋章;2001年,国际天文学会将一颗由北京天文台发现的小行星命名为“金庸”星。

  金庸曾任浙江大学人文学院院长。2005年,他获剑桥大学授予荣誉文学博士名衔。

  2017年,香港文化博物馆开设常设展馆“金庸馆”,通过早期流通的小说版本、手稿、文献、照片等300多项展品,向公众展示金庸武侠小说的创作历程及其对香港流行文化的影响。 据新华社

(责编:丁静芳)

本篇文章共有1页 当前为第 1

欢迎关注名城苏州官方微信:www2500szcom(微信号)

相关新闻

新闻排行