钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。

　　古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

　　——《将进酒》李白

　　“iSING！Suzhou·唐诗名篇”世界首演音乐会在苏州文化艺术中心落幕，近800位苏州 观众作为全球首批幸运儿，欣赏到了唐诗与交响乐、美声的碰撞。音乐会由2020 iSING! Suzhou国际青年歌唱家艺术节倾力打造，是这些中外青年艺术家们的一次毕业“大考”，而为唐诗谱曲的也是通过“iSING！国际青年作曲家比赛”，在全球18个国家、101位作曲家中脱颖而出的14位获奖青年作曲家。

　　换句话说，这场音乐会不仅唱了唐诗，不少还是外国人唱的，外国人写的曲子。大概也是因为如此，现场在做好疫情防控的前提下，依旧十分火爆，不少没有票的市民还选择在场外观看视频直播，哪怕听听也好。

　　照片由主办方提供

　　如此跨界，究竟效果如何？见仁见智。

　　但我听完，却有一种莫名的自豪感。第一，为中国的文化自豪。要知道，在疫情之下，这些外国艺术家都是克服了重重困难来到中国，来到苏州，只用了12天的时间，便学会了这首首唐诗，语言、文化、专业压力可想而知。但他们还是做到了，这其中除了对专业的尊重外，我相信也离不开中国文化的魅力。

　　第二，也是更重要的，我为我们苏州的观众感到自豪。曾几何时，大家对外国人改编中国故事是多么“接受无能”。但如今，我们用脚投票，用掌声去证明对艺术改编的尊重，那是一种文化自信的表现。毕竟，文化鸿沟难以跨越，但中国的语言、文字，包括唐诗，已经成为了世界大IP，自然而然，就会受到各方关注与改编，而我们，显然准备好了胸怀，去拥抱各种可能，正是因为足够的强大与自信。自信，我们能讲好中国的故事，也自信，中国的文化足够强大，能包罗万象，也能保持本我，源远流长。

　　照片由主办方提供

　　说不定，改编着改编着，新的经典又会出现，经典生经典，中国大IP的衍生也将成为世界浓墨重彩的一笔，成为中国故事的章节。