11月20日
“iSuzhou 2020外国人才艺荟”如约而至
50多名“洋苏州”热情高涨嗨翻全场！
而这众多节目中有一个最为特别
November 20th
"Isuzhou 2020 foreign talent exhibition"
was held as scheduled
More than 50 foreigners enthusiastically participated
And one of these shows is the most special
现场没有一位演员
却让在场的所有观众动容、泪目
它就是来自UWC中国常熟世界联合学院的留学生
共同演绎的云合唱《What A Wonderful World》
There was no actor on the stage
But all the audience were moved and tearful
It is the cloud chorus
"what a wonderful world" performed by
international students from the
UWC World United College of Changshu, China
What A Wonderful World
cover: UWC Changshu China
I see trees of green, red roses too
我看见绿树和红玫瑰
I see them bloom for me and you
我看见他们为你我开放
And I think to myself, what a wonderful world
我情不自禁地想到，这是一个多么美妙的世界
I see skies of blue and clouds of white
我看见蓝天和白云
The bright blessed days, the dark sacred nights
明亮而幸运的白天，深邃而深沉的夜晚
And I think to myself, what a wonderful world
我情不自禁地想到，这是一个多么美妙的世界！
The colours of the rainbow, so pretty in the skies
天上的彩虹的颜色如此美丽
Are also on the faces of people going by
照映在过往人们的脸上
I see friends shaking hands, saying' "How do you do?"
我看见朋友们握手问好
They're really saying "I love you"
他们在说：我爱你！
I hear babies cry, I watch them grow
我听见婴儿哭泣，看着他们长大
They'll learn much more than I'll ever know
他们学到的东西将远胜于我
And I think to myself, what a wonderful world
我不禁地想到，这是一个多么美妙的世界！
Yes, I think to myself, what a wonderful world
我不禁地想到，这是一个多么美妙的世界！
很遗憾今年UWC留学生们
无法来到才艺荟的演出现场
但是在往年的舞台上
他们一直都是亮眼的存在
It's a pity that those students
can't come to the talent show
But on the stage of previous years
They have always been brilliant
2017外国人汉语风采大赛
《最炫民族风》舞蹈
《水调歌头》歌曲
水调歌头
2018国际友人才艺盛典
《春天的故事》舞蹈
《红歌嘹亮》合唱
红歌嘹亮
iSuzhou 2020外国人才艺荟
这样一群爱唱歌的孩子
希望回到苏州一起歌唱
就如他们自己所说
Such a group of young people who love singing
hope to return to Suzhou to sing together
As they say
“我希望很快见到你们”
“我想回来中国，想看看苏州”
“我想念苏州的漂亮花园”
“我想念苏州，我想回来”
……
"I hope to see you soon"
"I want to come back to China and see Suzhou."
"I miss the beautiful gardens in Suzhou"
"I miss Suzhou, I want to come back"
......
今年
他们通过“云合唱”的方式
唱出最闪亮的期待
期待，阴霾早日消散
相信，世界多么美好
爱与幸福同在
This year
They conducted their thoughts through "cloud chorus"
They want to sing out the brightest expectation
They expect
The haze dissipated as soon as possible
They believe
How beautiful the world is
Love be with happiness
《iSuzhou 2020外国人才艺荟》由苏州市人民政府新闻办公室、苏州市人民政府外事办公室主办，由苏州广播电视总台名城苏州网承办，旨在搭建平台，让世界文化交流借鉴，融合创新，更深层次地向世界展示开放、包容、圆融、美好的苏州。本届才艺荟于11月20日成功举办。
“2020 Suzhou International Grand Talent Show” is hosted by Information Office of Suzhou Municipal People's Government and Foreign Affairs Office of Suzhou Municipal Government, and organized by Ming Cheng Su Zhou, Suzhou Broadcasting System. The purpose of the activity is to build a platform for world cultural exchange, integration and innovation, and to show the world an open, inclusive, harmonious and beautiful Suzhou on a deeper level. It had been held sucessfully on November. 20th.