近日，三条浪漫的“中国龙”于正道书院中“腾飞”，为迎接即将到来的龙年，法国艺术家让-弗朗索瓦·拉赫优与桃花坞木版年画的艺术家齐聚一堂展示了创作的3件“龙”主题作品，通过文化的交流，创意的交汇，凝聚起牢固的中法友谊。

　　“中国龙”——中法艺术家龙年主题创作交流沙龙由苏州市公共文化中心、苏州美术馆和苏州版画院联合主办。参与交流的法国泰勒基金会主席、 艺术家让-弗朗索瓦·拉赫优以其温暖且富有诗意的油画作品而闻名，杜洋、乔兰蓉则是两位才华横溢的桃花坞木版年画非遗技艺传承人，专注于中国传统文化和主题在当代的创造性转化。

　　让-弗朗索瓦·拉赫优带来自己创作的油画作品《龙》，红色的背景上，腾飞的“中国龙”充满威严，鲜艳的色彩点缀着画面，显得生动而灵活。“中国龙对我来说是陌生的，在创作《龙》这件作品时，查阅了不少资料帮助我理解中国文化。这次看到中国的两位版画艺术家创作的‘龙’的作品，感觉她们非常有灵感有天赋，风格很自由。”

　　“《龙行天下》新年画，使用的是中国传统龙的造型，但在性格上却更为新颖和活泼，甚至有点萌，使人感到亲切，喜欢接近。”苏州版画院副院长、桃花坞木版年画市级传承人杜洋向法国友人介绍起自己的作品，“整个画面一团和气，象征着节日的团圆与和气。龙既然是吉祥的图腾，可神游天下护佑苍生，也可作为一个正直和善良的使者，去向世界推介中国的传统文化，携手同行，迎接新时代。”

　　“这是一条粉色的巨龙，粉色既是桃花坞木版年画的常用色，也暗含了一种浪漫的情怀。”桃花坞木版年画市级传承人乔麦（乔兰蓉）解释道，画面中巨龙从水中腾飞，象征着一股巨大力量将要雄起，潜龙腾渊预示着我们的国家和民族蓬勃发展，腾飞未来；画面下方的水纹来自中国南宋的经典的水波纹，生动而富有张力，水波汹涌层叠，上下互搏。浪花顶端呈卷曲的钩子状，具有很强的装饰意趣和动态感。远处隐约可见的是国之重器“司母戊大方鼎”，作为中国从古至今的礼之重器，代表最崇高的礼仪，有“问鼎之心”“鼎盛之魂”“鼎力相助”之意。

　　苏州美术馆副馆长杨艺说：“今天是三条‘中国龙’的首次亮相，有外国友人眼中的龙，也有中国传统的龙，春节前夕我们将以今天的中国龙为主题推出龙年的相关展览和活动。中法两国艺术家以独特的创作语言，从两种不同的文化视角，解读‘龙’的寓意，赋予它新的生命。”

　　让-弗朗索瓦·拉赫优透露，这次他将自己创作的油画“中国龙”带到苏州进行交流，也希望看看中法两国的艺术家在艺术创作中是如何融入传统文化的。“中国的绘画功能是多样性的，和法国特别相近，有礼仪功能，也有装饰功能，同时，中国的书画还兼具诗情画意，能够涵养人的精神。”他说。让-弗朗索瓦·拉赫优此次创作的《龙》已被苏州市公共文化中心收藏。（苏报融媒记者 罗雯/文 张健/图）